martedì 13 dicembre 2011

Non so bene da dove cominciare!

Oggi è stata una giornata incredibile e non so bene da dove cominciare a raccontare. Cerco di andare con ordine: qualche settimana fa ero stata contatta da una casa editrice per una prova di traduzione dall'inglese all'italiano per una guida turistica su Vienna. Ho fatto la traduzione dell'introduzione con grande impegno ed attenzione, riponendo tutte le mie speranze. Ho incrociato le dita e ho chiesto a Babbo Natale di ricevere un giudizio positivo, per iniziare a lavoricchiare in un campo, per cui ho speso tanto studio e fatica. Proprio qualche ora fa ho ricevuto l'esito da parte della casa editrice: sono stata presa!!!! Ho riletto la mail almeno tre volte, per essere sicura di aver capito bene :) Nei prossimi giorni ci accorderemo su contratto e compenso. E' veramente un bel regalo di Natale, soprattutto di questi tempi!
Non è finita qui: sempre qualche giorno fa, vengo contattata dal responsabile di Torino della Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale. E' un'organizzazione internazionale che si occupa di diffondere informazioni per quanto riguarda le iniziative di politica internazionale. Stanno spostando una parte della Biblioteca delle Nazioni Unite proprio in alcune ale del castello della mia Casale; così stanno cercando una stagista per allestire e catalogare questa biblioteca. Mi hanno così contattato per partecipare e sto pensando di accettare. E' un'esperienza: non so se poi porterà ad un seguito, ma credo che di questi tempi sia un bene non chiudersi nessuna porta. Nel mentre finisco l'università e poi vediamo.
Inizio ad intravedere un futuro, piccino piccino, ma sempre di futuro si tratta!

28 commenti:

  1. sono contentissima per te cara :) in bocca al lupo per tutto e sempre, continua così che spacchi tutto e tutti alla grande. ciao ciao :)

    RispondiElimina
  2. Super complimenti!!! Brava, sì, sono porte che, se varcate, fanno curriculum (sulla carta) e bagaglio di esperienze (sul groppone). Brava Isabel, il 2011 sta finendo alla grande ;)

    RispondiElimina
  3. Che bellooo!!! Dai, sono due ottime occasioni :)
    In bocca al lupo cara Isabel, io faccio il tifo per te!!! :)

    RispondiElimina
  4. bravissima e fai più esperienze che puoi!!!! torna tutto utile davvero..
    ;-))))

    RispondiElimina
  5. Isabel sei una ragazza in gamba e i risultati non tardano ad arrivare! brava!

    RispondiElimina
  6. Auguriiii :) che belle notizie!

    RispondiElimina
  7. che belle notizie, davvero!sono felice per te! :-*

    RispondiElimina
  8. loriana: crepi :p speriamo in bene :)

    elle: speriamo! non mi voglio aspettare troppo da nessuna delle due cose...vedremo :P

    melinda: grazie! e crepi il lupo!!!

    francesca: speriamo! coi tempi che corrono, il futuro è sempre più incerto!

    la leggivendola: grazie :)

    sara: grazie mille, che carina! speriamo :)

    futura: grazie mille :)

    erika: grazie mille! non ci voglio mettere troppo il cuore sopra, ma vediamo che succede :P

    RispondiElimina
  9. bè, congratulazioni! fai bene a non precluderti alcuna possibilità, di questi tempi non è proprio il caso di fare gli schizzinosi.

    RispondiElimina
  10. Che belle notizie! Complimenti e in bocca al lupo! ;)

    RispondiElimina
  11. Congratulazioni e in bocca al lupo per tutto!!!

    Queste buone notizie riempiono il cuore ..

    RispondiElimina
  12. anakin: eh speriamo :P

    pamela: grazie grazie :)

    baol: grazie mille! speriamo :P

    signor ponza: grazie mille! crepi crepi crepi!

    katiu: è vero! le buone notizie servono ogni tanto :P crepi :)

    RispondiElimina
  13. si intravede un gran bel futuro. ti vedo più entusiasta per la prima possibilità, ma neanche la seconda secondo me è male.
    e se pensiamo che ancora devi finire l'università stai già volando nella giusta direzione.
    in bocca al lupo!!!
    di questi tempi va davvero ottimamente

    RispondiElimina
  14. Ma è un futuro bellissimo!! :)

    RispondiElimina
  15. pupottina: crepi! speriamo! sai cosa che la seconda non la vedo come una prospettiva per il futuro, ma una cosa un pò fine a se stessa. Poi magari mi sbaglio eh... Non mi sembra vero che mi stiano capitando delle cose così positive ultimamente. Ogni tanto penso ok, dove sta la fregatura? :P

    Giovy: lo spero davvero tanto!

    RispondiElimina
  16. Grandeeeeeeee! Trenino virtuale di festeggiamento!

    RispondiElimina
  17. La stoffa si riconosce :) Complimenti! (si, non commento mai, ma ti leggo)

    RispondiElimina
  18. Grandissima notizia ma soprattutto grandissima tu Isa!
    Complimentoni e come sempre in bocca al lupo...tienici aggiornati :)

    RispondiElimina
  19. Sono davvero contento per te.Due belle notizie per un Natale che,a questo punto,si profila intenso.Bravissima :)

    RispondiElimina
  20. Grandissima, complimenti!! Un regalo di natale meraviglioso, poi raccontaci come sarà essere una traaduttrice!

    RispondiElimina
  21. lunga: ahahahahahah come a capodanno! pepepe pepepe pepepeeppe! :P

    due: grazie mille, che bel complimento :P

    pink: grazie :p crepi crepi crepi!

    blackswan: eh già, decisamente intenso :P ma meglio così :) grazie :)

    queen: grazie! certo vi terrò aggiornati come sempre! :)

    RispondiElimina
  22. fai certamente bene ad approfittare anche dell'offerta come stagista, più esperienza non guasta mai.

    RispondiElimina
  23. Brava, brava, brava :) Complimenti...

    RispondiElimina
  24. Non posso non farti tanti complimenti, è una bella notizia! Brava.

    Bacio

    RispondiElimina